Breitenworbis im Eichsfelder Kessel    

Historische Beiträge -->
Anekdoten aus alten Zeiten



Hier nun einige Batter’sche Geschichte-n        aufgeschrieben von M. Winter

 "Wann's mand wohr ess..." warnt schon der bekannte Eichsfelder Mundartdichter Martin Weinrich.

Uff Platt es' das Gequatsche hidde bie uns (in-)gebildeten Lidden nich mäh‘ mode, abber me wun's hie mol versieche. 

Batter'sche Or'ginale:  Unse' Otto H.  

Veele ganz freer riche Bu‘ern haet me in Battern langest vergaessen, aber unse ormer Krepel Otto H. ess immer nach up to date, wann’s uff oole Batter’sche Or'ginale z‘e sprachen kaemmet.

D‘e verflixte Voggelscheuchen

Otto H. un Otto Ra. worrn zwei Battersche Or’ginale, wie me se hidde ebberhaupt nich meh ze siehn kriet. Zwei aechte Frinne, aber in ehren Koppe ungerschiedlich wie Fier un Wasser.     

"O. H.....  Fuhrgeschäft Breitenworbis" sa stund’s handgekrikkelt uff en Schille an Otto  sin‘m Waa’ne. Daer hotte  vorne au en Guul veer, wann Otto Kol’n bim Erschel'schen Bahnhobe gelanget hotte und nune domet im Derfe bie sin'n Kun’n rimmer kutschte. - Otto worr e’n ganz fließiger, haerzlicher Kaerl, abber wie’s freer sa bie finnef bis zahn Kinnern in ormen Sippen worr, haet’s Gaeld nicht ferr’s Gym gereicht - un in ‘ne Klaasterschul’n wullte unse‘ nich ganz sa gottesfirchtijer Otto nich unbedinget.  

Dan schlimm’n Nazi-Krigk hotte Otto racht un schlacht ebberstähn. Nune schwitzte he uff si’m Handtuchfaelle ferr enn Sack vull Habber ferr sinne Ella  un en paar Sejn Kartuffeln ferr sinne Kinger un sinn gudes Mielchen... 

Sa verzeelt me sich de Story v‘m Kerschbaume. Otto H. sinner stund  veer Manneslaengen hinger dar Schinne. - De Kerrschen wor‘n riffe, un schoan soßen de verdammeten Stare drinne (de  gob’s je domols nach en gros,  a‘r daen NaBu nach nich). - Otto dochte: Detsch kann me je gesie, abber gehallefe muss m‘e sich kinne! Sa bouwete he enne Voggelscheuchen: Ne lange Vitzbonnstange, en’n Knippel quaer gena’elt, enne oole Jakken druff - un ganz am’ne druff sinn oolen Schapoo – faertich das ferchterliche Ragunkel.  

Nune  brenget Otto  diss Gespaenst derch de Schinne ruus, un rin in dan Kerschbau gepratscht... Prima! - Do noh' daen Garten runger - un ungene bi‘m Pfarrhobe de Luken werre  ruus. Derch de Melhisser Stroßen hach, un am Gasthobe... verbie? Naa, schnalle rin - un uff daan Erfolg:  "Richard, e‘n Doppelten!" (Viel’ichte worrn 's au zwei...). Dann heim z‘ sinn Mielechen.  

Darwielen  worr schon Otto H. sin schabernaeck‘scher Kumpel Otto Ra. uff‘ m Howe: he langete de Scheuchen  werre z'e ricke  uff de Howereit un verstuckte sich bie Mielchen in d’r Kichen.  

Wie unse Otto H.  werre vorne z’m Tore rinnwankt, tatscht he sich an Kopp un presampelt ganz schnaps-vergassen: „Ouw, daen Voggelheini wullte ich dach ruus in’n  Kerschbaum brenge!“. Un he titt  daen ganzen Wagg no‘mol: ‘s Scheuchen-Mannichen derch de Schinne > in’n Kerschbaum > de ungere Gartenteer ruus > Schleife derch de Mellhisser Stroßen > am Gasthobe dissmol verbie - un vorne z' sinn Tore werre rin. Un was  stunn werre uff sinn Howe?

 Jou, de Voggelscheuchen. Sinn Kumpel Otto Ra. lunzte im de Ecken: Otto H. stun' ohne Fassung ferr daem Gespaenste un fluchte:   „Benn ich Otto H----  , o'r benn ich’s nich? Grade ha’ch ‘n Satan ruusgebrocht, jetzt staeht he schon werre hie!“

* m@w 02.2021 *

 

 

     Otto un  sin'  Guul

Aufgeschrieben am Corona-Rosenmontag 2021

von  Manfred Winter

„Da steht ein Pferd auf 'm Flur“ pfiefe ich mannichmol hinger min’n Schnustenschlipper, wann mich Corona nervt...

Abber das met ‘m Guule gob’s in Battern werklich ze Zieten, wo Spitzbort Ulbricht sinne Ostzone z’r gressten soz'alistischen DeDeErrrr  daer Walt mache wullte...

Domols hotte Otto glicklich sin'n  Guul Ella uus’m Zerkus gequanzt.  Ella zogg daen Kol’nwaan wie detsch, abber wann ‘ne Musik-Kapell’n in de Quare komb, gung se hingene un vorne haach, sa wie es en ooler Zerkusguul mol gelaernt hät.

Frejtagg ombt’s worr frehr dar Baerliner Hob immer dicke vull – un am Tresen bie Richard stun’n se dicht gedraenget: Prost!  Mittendrinne hung unse‘ Otto. Sin mageres Trinkgaeld v‘m Fuhrgeschaefte mutte schließlich werre in Umlauf – un ferr en dinnes Werbisser Beer berappte me domols mand drej Groschen.

Zwei junge spiek‘sche Bengels, wie ich domols au noch enner  worr, langeten heimlich fuffzich Meter witter Otto sinne Ella uus'm Stalle. Dann loßen se de Teer v’m Gasthobe uffen, un werre rin in dan Trubel. Drinne luute Musik vun RIAS Bärlin un hebscher Tumult.

Uff enmol klapperten Pfare-Hufe de Kneipenteer rin  - un Ella kuschelte ehr’n Kopp an Otto sin'n Nischel ebber de Theken. Otto stullte verdutzt sinn Beer uff‘n Treesen: „Eeej - was witt Du ‘en hie?“  koom’s  uus sin’n Mule - un he tatschelte sin‘n drewischen Guul: " Hen, Richard,  quatsche daem mol e’n’n  in !

Sa enn luutes Gejohle, wie domols im Bärliner Hobe, gitt’s hidde mand nach uff‘m Batterschen Saale, falls mol alle gajen Corona geimpt sin, un uns de Bärliner Narr’n mol werre richtich uusgelooßen, ohne Schnustenschlipper, Batter‘schen Karneval fie’ern looßen...  Lock Down - Helau!


Bichtstuhl & Orjel

Von Manfred  Winter



Mannichmol äs es je nich lichte, sich richtich uuszedricken, oder was bestimmetes z‘e meinen.

Ess das en Liebesspeel, wann me es liebet, uff enner Orjel zu speeln? Me saat einfach: orjeln.

Sa e'n Pfiefenkaasten gehaert in jede Kerchen. Sanct Vitus in Battern hotte bis wiet no’m Krieje enne oole, klapperige Orjel. Sa mannicher Ton blebb uus, un es haet kenn Spaß gemacht, in daer oolen, koolen Kerchen z’m Gotteslobe ze orjeln. 

Un au unse Pfarre Dokter Benno Rhode worr oolt geworr’n. Zweiundfuffzich (1952) komb en nejer Hochwürden no Battern: daer deftige Pfarre Joachim Aust. He kraempelte sinne Aermel hach, bouwete met sin’n fließijen Mannern uus dar Pfarrschinne en’n hebbschen Pfarrsaal un besorjete ne-ije Glocken. Mand in de oole Orjel raente es derch ‘s Kerchendach rin. Se mutte nach ne Wiele speele – un unse‘ Pfarre worr gewohr, dass me Messdeener mannich mol heimlich de Balgen*) trotten un uff daer oolen Orjel rimmerklimperten.

Freer hät me de Zahn Gebote nach gottesfirchtich ingehol’n - un im Bichtstuhle bekannt, wann me se ebbertrott‘n haet.

Daer Pfarrhaerre soß do hingerm Vorhange und kriete sa mannichen Faehltritt in sin Ahr presampelt. Dann kreitest De enne passende Buße, un Dinne  Seel‘n komb werre ins Reine.

Domols stullten ferr Pfingesten de Bengels ehrem geliebeten Mae‘chen noach ne Berken (ne „Mai-jen“) ferr’s Hu’s – un de heimliche Liebelej komb sa richtich in Gang.

Eines Sunnomb‘ds Enge Mai worr werre Bichte: Schon dar drette Bengel stotterte: „Herr Pfarre, ich ha… ich ha…“ – „Na was hast Du, mein Junge?“ – „Ich ha… georjelt.“

Dar gude Pfarrhaerre haet  ebberhaupt nich ans saxte o’r niente Gebot met daer gebot’nen ‚Keuschheit‘ gedoocht, sondern an sinne  oole kaputte Orgel am’ne uff‘m Mannhuse. Do druff mol rimmer z’e klimpern, worr je nich sa schlimm – un he gob als Buße mand enn schlappes ‚Vater-Unser‘ uff.

Wie dann dar drette Bengel sin sindhaftes Orjeln verstuckt feerbrochte, worr Pfarre Aust stutzig. Sa veele Musikanten gobb's dach in Battern gar nich!  Un he fra’te prompt no, was akurat dohinger stuckte.

Jetzt begreff he erscht, dass ‚Orjeln‘ nischt met Orga-nist, sondern was met -smus ze tun haet. Dofeer worr‘n de verhaengeten Bußen veele z’e schlapp:  met en‘m ‚Vater-Unser‘ kunnte he de Bengels nich bekehre!

D’r Pfarre kom us sinn Bichtstuhle rusgefajet  un kreelte met sin’m luuten Organ in de Kerchen: „Alle, die georgelt haben, nochmal rein kommen.“ Un dann gobb‘s ne Bußen, de sich gewaschen haet…

Ob de Orjeley do no‘h uffgehaert haet, bliewet fraglich.

Aber unse‘ tichtijer Pfarre Aust  besorjete Ninzahnhundert’Sebn‘end‘Saechzich (1967)  ne neje Orjel.

 *) Balgen= Blasebälge, die getreten wurden